Rossi -

Pravni prevod

V ozadju so pravni prevodi veliko bolj pomembni kot se zdi

Vedno sem si mislil, da so pravni prevodi nekaj dolgočasnega in monotonega. Mislil sem si da pri njih ni nič kaj preveč posebnega, ter gre za nekaj standardnega. Moje mišljenje pa se je spremenilo, ko sem imel priložnost sodelovati pri projektu, kjer so bili takšni prevodi ključnega pomena. Takrat sem namreč lahko spoznal, da je v ozadju precej več, kot se zdi, ter imajo zaradi tega ti zelo velik pomen in igrajo pomembno vlogo.

Pri urejanju in pripravi dokumentacije smo se srečali s tem, da smo potrebovali pravne pogodbe in določila v tujih jezikih. Tukaj sem se tako prvič srečal s kakšnim konkretnim primerom, zakaj in kje imajo pravni prevodi tolikšno vlogo.

V ozadju so pravni prevodi veliko bolj pomembni kot se zdi

Sprva pa se mi je to delo zdelo preprosto. Mislil sem si da bom zgolj vzel pogodbo, ter se lotil prevajanja besedo za besedo, ter malo prilagodil stavke. Temu pa ni bilo tako. Ugotovil sem namreč, da je vsak izraz posebno in natančno določen, kar pa se lahko razlikuje od jezika do jezika. Napačen izraz bi lahko namreč spremenil pomen pogodbe, oziroma pomen kakšnega stavka. Ker pa je raznih strokovnih in pomembnih izrazov v pogodbah in dokumentaciji veliko, pa je potrebno na to dati ogromno pomena in pozornosti.

Težave so namreč nastale pri prevodu določenih izrazov, oziroma besed, ki so imele ali točno določene in predpisane prevode, spet druge pa so jih imele več, ter je bila izbira prave besede zelo pomembna.

Takrat pa sem torej prvič zares spoznal, kako bi lahko razne napake vodile v kakšne pravne nesporazume, ter da se morajo pravni prevodi res opravljati strokovno ter z delom usposobljenih prevajalcev, ki ne poznajo le jezika, temveč tudi pravni sistem obeh držav. Zato pa sem s tem dobil res neko novo zavedanje do tovrstnega dela, ter sem lahko videl, da to res ni tako samoumevno in enostavno, kot se nam lahko sprva zdi. …

Zagotavljanje kakovosti

Kaj pomeni zagotavljanje kakovosti

Besedna zveza zagotavljanje kakovosti se nanaša na sistematičen in načrten proces, ki zagotavlja, da proizvodi, storitve ali procesi izpolnjujejo določene norme in standarde kakovosti.

Kaj pomeni zagotavljanje kakovosti

Gre za koncept v različnih panogah, vse od proizvodnje in storitev do tehnologije in izobraževanja. Namen, da se izvaja zagotavljanje kakovosti ni le v preverjanju končnih izdelkov, temveč tudi optimizacija procesov, da se zmanjša možnost napak ter izboljša učinkovitost. zagotavljanje kakovosti temelji na preventivi, kar pomeni, da se težave prepoznajo in odpravijo še preden se pojavijo v končnem izdelku ali storitvi. Vključuje pa vzpostavitev in upoštevanje različnih norm in standardov, redno testiranje in spremljanje ter dokumentiranje vseh postopkov dela. Pogosto se uporablja nek okvir, kot je recimo ISO 9001, ki ponuja mednarodno priznane smernice za kakovostno upravljanje. Lahko povzamemo primer v praksi, recimo v proizvodnji avtomobilov zagotavljanje kakovosti vključuje preverjanje surovin in testiranje posameznih sestavnih delov ter končnih vozil. Primer, proizvajalec mora zagotoviti, da so vsi deli motorja izdelani po natančnih specifikacijah, ker že zelo majhna odstopanja lahko povzročijo resne okvare ali celo nevarne situacije za uporabnike. Stroge kontrole in pregledi so zato, da vsak korak v proizvodnji poteka tekoče in brezhibno. Podobno je tudi v storitveni dejavnosti, recimo v hotelirstvu, kjer zagotavljanje kakovosti pomeni zagotavljanje, da vsi gostje hotela prejmejo enako visok nivo storitev, od čistoče sob do prijaznosti osebja in kakovosti hrane. S tem se gradi ugled hotela in zaupanje strank.

S tem ne vpliva le na splošno zadovoljstvo strank, temveč ima širši pomen, ker s temi standardi podjetje zmanjšuje stroške povezane z odpravo napak, vračili izdelkov ali celo slabim ugledom. Hkrati pa spodbuja večjo motivacijo zaposlenih, saj delo v urejenem okolju daje občutek varnosti in zanesljivosti.

Poleg tega pa ima zagotavljanje kakovosti tudi etični pridih. Podjetja, ki se držijo visokih standardov prispevajo k varnosti uporabnikov in ohranjanju okolja, ker se osredotočajo na trajnostne in odgovorne prakse.…

Street workout

Za vsakogar street workout za boljše zdravje

Če si želite biti na svežem zraku in storiti nekaj zase je zelo priporočljiva street workout vadba za svoje telo. Tukaj gre predvsem za vaje z lastni težo, saj potekajo na drogovih, bradljah, klopi ali še kakšna druga igrala. Za to vadbo ne potrebujemo posebne opreme.

Delamo počepe, sklece, dvigovanje nog in dvigovanje telesa na drogu. Telovadimo brezplačno in lahko smo tudi v družbi. Za to vadbo so prav pripravljeni parki z orodjem. Enega od teh imamo tudi na obali na Parancani v Izoli. Večkrat sem šla mimo s kužki in vedno je kdo prisoten na orodjih. Moram reči, da smo kar osveščeni glede telovadbe za zdravje. Tudi nekaj takih vadbišč je v Ljubljani, Mariboru, Celju Novo Mesto in verjetno še kje. S temi vajami si krepimo predvsem mišice telesa, ki so zelo potrebne za pravilno držo hrbtenice , saj se tako posledično izognemo bolečinam v hrbtu. Za ta del dvigujemo noge ob drogu. Delanje sklecev pomaga prsnim mišicam in mišicam ramen. Tudi s počepi dosežemo krepitev mišic na nogah. Trebušne mišice pa okrepimo tudi z dvigom nog na drogu. Vse te vaje imajo posebna imena in so opisana na samem mestu na tablah ob vadbenih orodjih. Ob Parancani v Izoli kjer je street workout, je kar nekaj orodij ob poti. Vsa so opremljena z navodili za vaje.

Za vsakogar street workout za boljše zdravje

Okolica je lepo urejena. Po tleh je droben pesek, da ostanejo tla čista tudi ob dežju, da ni blata. Tudi sama sem dobila navdih za street workout, ko sem hodila mimo orodij, kjer so že vadili po večini študentje in tudi nekaj zrelejših oseb je delalo počepe in dvigovalo noge. To je res odlična vadba za vsakogar, ki želi poskrbeti za svoje zdravje in kondicijo.

Potrebujemo le nekaj dobrega vremena brez padavin in dobre volje. Lahko se zmenimo tudi s prijatelji. Lahko pa tudi kombiniramo malo sprehoda in nato še malo vadbe na orodjih.…

Žaluzije

Žaluzije so odlične za senčenje prostorov in nekaj zasebnosti

Med manjšim preurejanjem svoje sobe, sem se srečal s tem, da sem moral poiskati kakšen nov način, kako bi lahko zasenčil to sobo. Odločal sem se lahko namreč med več različnimi opcijami, kot so zavese, žaluzije ali pa kakšne rulete. Definitivno pa sem nekaj rabil, saj so bila moja okna do tedaj čisto izpostavljena, ter sem zaradi tega imel dve težavi. Sprva me je velikokrat zelo motilo sonce, nato pa tudi ni bilo prijetno, da nisem imel nič zasebnosti. Vsak ki je morda hodil mimo okna, je lahko namreč videl notri, kar pa me je začelo čedalje bolj motiti.

Ko pa sem se nato srečal s to izbiro, oziroma sem se moral odločiti za eno izmed opcij, pa nisem bil čisto prepričan, za kaj bi se odločil. Vse je nekako imelo svoje prednosti in slabosti. Po premisleku, pa sem videl, da so žaluzije še najbolj koristne in funkcionalne, saj nudijo številne različne načine, kako je mogoče zasenčiti prostor.

Žaluzije so odlične za senčenje prostorov in nekaj zasebnosti

Če so bile te namreč postavljene ravno, oziroma da jih nisem nikamor usmeril, so mi dajale nekaj zasebnosti, ter so še vedno spustile skozi vso svetlobo. Nato sem imel opcijo, da sem jih obrnil navzgor, kar pa je pomagalo, da se je celotna svetloba odbijala navzgor. To je prišlo prav zato, ker sem nato imel med sončnimi dnevi še vedno zelo veliko svetlobe, vendar pa so bili žarki preusmerjeni, tako da niso bili moteči. Za zaključek pa sem si lahko tudi ustvaril skoraj da čisto temo, če sem žaluzije obrnil navzdol.

Zaradi vseh teh različnih možnosti, pa sem res kupil to vrsto senčil. Z svojim minimalnim izgledom, pa sem lahko ohranil izgled sobe, ki mi je bil prej zelo všeč, ter me zato niso motile, vendar so pripomogle k funkcionalnosti in zasebnosti, kar pa je bilo ravno to, kar sem res potreboval. …

Lovska kamera

Nevidna lovska kamera za spremljanje divjadi in varovanje premoženja

Lovska kamera je visokokakovosten digitalni fotoaparat, nameščen na fiksni lokaciji, opremljen je IR senzorjem gibanja. Posname lahko sliko ali video, ko na določenem območju zazna gibanje, posnete slike ali videi pa se lahko shranjujejo na pomnilniško kartico ali pa jih lovska kamera pošlje kar na vaš mail naslov.

Nevidna lovska kamera za spremljanje divjadi in varovanje premoženja

Največkrat in najbolj pogosto se lovska kamera uporablja za opazovanje divjadi in ptic ter gibanjem zveri na določen prostoru. Tako lahko v realnem času dobite informacije o trenutnem dogajanju na izbranem gozdnem območju. Z njihovo pomočjo pa lahko tudi zalotite divjega lovca. Lovska kamera izdela visoko kvalitetne fotografije z idealne višine do dveh metrov in pol ter na razdalji do petnajst metrov. Tudi za nočno fotografiranje je lovska kamera izredno primerna in kvalitetna, saj njena osvetlitev uporablja valovno dolžino, ki je človeško ali živalsko oko ne zazna, tako ne zmoti med samim nočnim fotografiranjem.

Zaradi te valovne dolžine in nevidne bliskavice je primerna tudi za varovanje vaše lastnine, saj je nepridiprav ne opazi, ni je mogoče videti niti z neposrednim pogledom proti njej, tako je ne more najti in ne uničiti. Boljši modeli imajo tudi nevidno bliskavico, ki še dodatno izboljšuje kakovost posnetih fotografij, pa tudi neslišne so. Pri izbiri in nakupu lovske kamere je pomembna še hitrost zajema slike in senzorji gibanja, hitrost je praviloma nekje v lasu ene sekunde, senzorji gibanja pa najbolj lovijo nekje do šestnajstih metrov, nekatere ponujajo tudi večjo razdajo, vendar so te slike praviloma popačene in neprepoznavne. Te lovske pasti, kot jih pogovorno imenujejo lovci, niso v uporabi samo pri zasebnikih in podjetjih, tudi številna mesta in občine, prav tako policija, se poslužujejo te napredne in še kako dobrodošle tehnologije.

Navadno se lovske kamere napajajo z baterijskimi vložki, so pa v prodaji tudi dodatki, ki omogočajo sončno napajanje preko celic, ki omogoča napajanje preko sončne plošče, ter tako podaljšajo življenjsko dobo lovske kamere.…

Čisti copati

Pri nas so čisti copati pogoj za vstop v telovadnico

Uporaba h športnih copat je ključna za zagotavljanje higiene in varnosti v športnih objektih, saj se tako preprečuje širjenje umazanije ter mikrobov na telovadni površini. Pravila o uporabi čistih športnih copat veljajo enako za vse obiskovalce, ne glede na vrsto aktivnosti – naj gre za košarko, nogomet ali skupinske vadbe, kot so aerobika in joga. To je še posebej pomembno pri notranjih prostorih, kjer se tla pogosto uporabljajo za različne vrste vaj in gibanj. Poleg tega čisti športni omogočajo boljši oprijem in zmanjšujejo tveganje za zdrse ter poškodbe med vadbo. Številni fitnes centri in šole že dolgo sledijo tem pravilom zaradi koristi, ki jih prinašajo tako uporabnikom kot tudi upravljavcem objektov. Na drugi strani pa lahko nošenje neustrezne obutve povzroči hitrejšo obrabo talnih površin, kar posledično vodi do višjih stroškov vzdrževanja. Zato ni presenetljivo, da je uporaba čistih športnih copat postala standardna praksa po celem svetu. Čiste športne copate priporočajo tudi številne zdravstvene organizacije zaradi njihovega pozitivnega vpliva na zdravje stopal in sklepov. Ustrezna obutev namreč nudi potrebno podporo stopalom ter zmanjša pritisk na kolena in hrbtenico med fizično aktivnostjo. Poleg tega čisti copati prispevajo k boljšemu počutju vseh uporabnikov telovadnice s tem, ko pomagajo ohranjati okolje prijetno in brez neprijetnih vonjav. Zato je priporočljivo redno preverjati stanje svojih športnih copat ter jih po potrebi očistiti ali zamenjati. Za dodatno informiranje obiskovalcev pogosto objavimo pravila obnašanja v telovadnici na vidnem mestu ter poskrbimo za jasno označene prostore za preobuvanje. S temi ukrepi želimo zagotoviti visoko raven higiene ter spodbuditi odgovorno uporabo naših športnih objektov. Vabimo vse uporabnike telovadnice k sodelovanju pri upoštevanju teh pravil in prispevanju k ustvarjanju varnega ter udobnega okolja za vse ljubitelje športa.

Številni fitnes centri in šole že dolgo sledijo tem pravilom zaradi koristi, ki jih prinašajo tako uporabnikom kot tudi upravljavcem objektov. Na drugi strani pa lahko nošenje neustrezne obutve povzroči hitrejšo obrabo talnih površin, kar posledično vodi do višjih stroškov vzdrževanja. Zato ni presenetljivo, da je uporaba čistih športnih copat postala standardna praksa po celem svetu. Čiste športne copate priporočajo tudi številne zdravstvene organizacije zaradi njihovega pozitivnega vpliva na zdravje stopal in sklepov. Ustrezna obutev namreč nudi potrebno podporo stopalom ter zmanjša pritisk na kolena in hrbtenico med fizično aktivnostjo. Poleg tega čisti copati prispevajo k boljšemu počutju vseh uporabnikov telovadnice s tem, ko pomagajo ohranjati okolje prijetno in brez neprijetnih vonjav. Zato je priporočljivo redno preverjati stanje svojih športnih copat ter jih po potrebi očistiti ali zamenjati. Za dodatno informiranje obiskovalcev pogosto objavimo pravila obnašanja v telovadnici na vidnem mestu ter poskrbimo za jasno označene prostore za preobuvanje. S temi ukrepi želimo zagotoviti visoko raven higiene ter spodbuditi odgovorno uporabo naših športnih objektov. Vabimo vse uporabnike telovadnice k sodelovanju pri upoštevanju teh pravil in prispevanju k ustvarjanju varnega ter udobnega okolja za vse ljubitelje športa.

Pri nas so čisti copati pogoj za vstop v telovadnico

Poleg tega, da čisti copati prispevajo k higieni in zaščiti talnih površin, igrajo ključno vlogo pri preprečevanju poškodb. Pravilno vzdrževani copati pripomorejo tudi k boljši stabilnosti ter zmanjšujejo tveganje za zvine ali druge poškodbe stopal. Zato ni le priporočljivo, ampak nujno redno preverjati stanje svojih čevljev ter jih po potrebi očistiti ali zamenjati. S skupnimi napori lahko ustvarimo varnejše in prijetnejše okolje za vse uporabnike telovadnice, kjer bomo lahko brezskrbno uživali v telesni aktivnosti.…

Sms marketing

Sms marketing je prinesel kar nekaj prednosti

Ker sem nekaj časa nazaj, želel naše podjetje nekoliko bolje povezati z strankami, sem začel razmišljati o različnih načinih, kako bi to lahko dosegel. Po nekaj razmisleka in pa pogovora s kolegi, pa sem le prišel do ideje, katera pa je bila sms marketing, o kateremu pa na začetku nisem kaj dosti vedel. Zato pa sem se v to nekoliko bolj poglobil, da bi lahko pridobil čim več informacij, kako to sploh deluje in pa kaj to sploh je.

Po nekaj poglobitve v to, pa sem odkril, da bi lahko bil sms marketing v bistvu res zelo koristen za naše podjetje. Ta pa je deloval tako, da smo začeli naše stranke, o raznih novostih pri storitvah, popustih in podobno, obveščati kar preko sms sporočil. Hitro pa smo lahko videli, da je to sprožilo odziv pri strankah, kateri pa je bil zelo pozitiven. To pa zato, ker so naše analize pokazale, da je postal obisk naše spletne strani veliko večji, tako da so se stranke res odzvale na vsa ta sporočila, ki smo jih poslali preko sms marketinga.

Sms marketing je prinesel kar nekaj prednosti

Pri temu načini marketinga pa je bilo to tako uspešno zaradi samega neposrednega sporočanja. Ker sms marketing deluje tako, da stranke dobijo sporočilo preko sms sporočila, to pomeni, da bodo to zagotovo prebrale, kajti sms sporočila so nekaj osebnega, ter jih vsi na svojemu telefonu preberemo. Prav tako pa je to zelo enostavno poslati, ter zato sms marketing ni povzročal nobenih oziroma zelo majhne dodatne stroške.

Po nekaj časa uporabe tega načina marketinga in doseganja strank, pa je bil rezultat zelo pozitiven, ter je vodil v kar lep profit našega podjetja. Zato pa smo dosegli to, kar smo želeli, ter smo zelo zadovoljni z načinom, s katerim smo to dosegli, saj pri temu nismo imeli stroškov, poleg tega pa so tudi stranke zadovoljne z dodatnim obveščanjem. …

Bazeni

Bazeni so odličen poletni dodatek k vrtu

Že kar nekaj let smo sedaj imeli doma bazen, katerega pa smo si postavili vsako poletje. To pa zato, ker je med poletjem seveda zunaj lahko zelo vroče. Zato pa nas velikokrat še kako paše, da se lahko vržemo v bazen, ter se malo osvežimo. Že od kar pa imamo ta bazen, pa smo si vedno želeli nekoliko večjega, tako da bi se lahko v njemu vsi kopali, kajti ta, ki smo ga imeli, je bil napihljiv, ter tako ni bil tako velik.

Tako pa se je lansko leto na bazenu naredila luknja, katero pa smo nato zaflikali, vendar pa smo vedeli, da ta flika ne bo tako dolgo držala. Zato pa smo se sedaj morali odpraviti v nakup za kakšen nov bazen. To pa smo že komaj čakali, saj so nas sedaj res zanimali kakšni večji bazeni, ki bi nam lahko veliko bolje služili.

Zato pa smo se odpravili na splet, kjer pa smo is ogledovali različne priljubljene znamke bazenov. Tukaj pa smo našli kar nekaj opcij, vendar pa so nam bili najbolj všeč tisti postavljeni bazeni, ki pa imajo kovinsko konstrukcijo, tako da bi lahko bili ti sprva veliko bolj trdni, po drugi strani pa tudi veliko večji, kar pa je bilo ravno to, kar smo želeli in iskali, tako da smo sedaj vedeli, da smo našli primerne bazene za nakup.

Bazeni so odličen poletni dodatek k vrtu

Po opravljenemu nakupu bazena, pa smo ga nato postavili na našemu vrtu. Ta bazen pa nam je bil sedaj res veliko bolj všeč, saj je bil veliko večji in pa globi, tako da smo se v njemu lahko zares kopali ter uživali v prijetni hladni vodi med poletjem. Zato pa smo tudi od začetka skoraj celotne dneve preživeli v bazenu, ker so bazeni res prijetna poletna osvežitev, sploh pa sedaj, ko je ta veliko večji, ter lahko v njemu tudi malo plavamo. …

Geotermalna toplotna črpalka

Geotermalna toplotna črpalka nam je pomagala znižati stroške ogrevanja

Že kar nekaj časa se nam je sedaj zdelo, da imamo doma zelo velike stroške z ogrevanjem stanovanja. Zato pa smo vedeli, da zagotovo obstaja kakšna rešitev, da bi si lahko te stroške znižali, saj so bili res zelo visoki. Po nekaj razmišljanja pa smo se spomnili na toplotne črpalke. Te pa bi bile lahko res odličen način, kako bi si znižali stroške, saj te delujejo tako, da izkoriščajo kakšen že obstoječ vir toplote, kot je na primer zrak, voda ali pa zemlja, ter iz tam črpajo toploto, tako da so energetsko učinkovite.

Nato pa smo se še malo pozanimali pri prijateljih, ki so imeli doma toplotno črpalko, ter so nam tukaj vsi rekli, da se nam bo ta investicija zagotovo splačala, ter nam jo kar izvedemo. Najprej pa je bilo potrebno še premisliti kakšna toplotna črpalka, bi bila najbolj primerna. Tako pa smo gledali predvsem na učinkovitost, kjer pa se nam je zdela geotermalna toplotna črpalka še najboljša in najbolj učinkovita.

To pa zato, ker geotermalna toplotna črpalka izkorišča toploto v zemlji. Ta toplota pa je prisotna skozi celotno leto, ter je enakomerna in neodvisna od temperature ozračja, tako da smo vedeli, da nam bo geotermalna toplotna črpalka lahko služila skozi celotno leto enakomerno.

Geotermalna toplotna črpalka nam je pomagala znižati stroške ogrevanja

Nato pa smo še malo preračunali, kako močna toplotna črpalka bo potrebna. Ko pa smo vedeli še to, pa smo se lahko pripravili, da investiramo v geotermalno toplotno črpalko.

Ko pa smo jo imeli, ter nam je delovala nekaj časa, pa smo lahko res videli, kako so se nam stroški z ogrevanjem stanovanja zmanjšali. Zato pa smo zelo veseli, da smo se odločili izvesti ta nakup, saj nam je res pomagal. S temi prihranki, ki smo jih do sedaj imeli, zaradi zmanjšanja stroškov, pa smo že skoraj popolnoma pokrili stroške, ki so nastali ob nakupu toplotne črpalke. …

Rafting

Rafting je bila zelo zabavna aktivnost

S prijatelji smo se sedaj že kar nekaj časa želeli odpraviti na kakšno aktivnost, ki pa bi bila povezana s kakšnim veslanjem. To pa zato, ker smo se s prav temi prijatelji namreč spoznali ravno med treningi veslanja, saj smo skupaj kar nekaj let trenirali, vendar pa smo morali nato čez nekaj let zaključiti ,saj nismo več imeli toliko časa, da bi se lahko tako posvetili temu športu.

No tako pa smo sedaj začeli iskati kakšno aktivnost, ki bi jo lahko skupaj nekje počeli, ter bi lahko veslali, saj nam je to še vedno predstavljalo zelo ljub hobi ,ter se že nismo kar nekaj časa s tem ukvarjali. Nato pa nam je na misel padel rafting. To pa zato, ker bi lahko bil rafting popolna aktivnost, kajti počeli bi jo lahko vsi skupaj v enemu raftu, ter nam to ne bi predstavljalo tako velikih težav, saj smo vsi trenirali veslanje in bi imeli s tem že izkušnje, tako da bi približno vedeli, kaj je potrebno delati.

No nato pa smo morali še najti lokacijo, kjer bi lahko izvajali rafting, oziroma kje bi lahko to aktivnost rezervirali. Tukaj pa se nam je zdela zelo prijetna ideja rafting v Bovcu, kjer bi se aktivnost izvajala na Soči. Tako pa je sam Bovec res zelo čudovit kraj, kjer pa je tudi reka Soča izredno čista in tako prijetna reka, kar pa bi pomenilo, da bi bilo veslanje tam, res zelo prijetno.

Rafting je bila zelo zabavna aktivnost

Tako pa nismo kaj več razmišljali, ter smo si kar rezervirali to aktivnost v Bovcu. Sedaj pa smo že res komaj čakali, da se odpravimo na to aktivnost, saj bo to za nas po eni strani prvič, po drugi strani pa bi se spet lahko malo ukvarjali z veslanjem, saj nam je to ostalo zelo blizu pri srcu, kljub temu, da smo nehali s treningi. …